Un triunfo para completar el regalo navideño / A victory as Xmas present

Carlos Cuéllar . 24-diciembre-2011

Lo primero, antes que nada, quiero desearos unas felices fiestas. Espero que lo disfrutéis con los vuestros. Yo lo haré aquí, entrenando y a casa, porque estamos jugando partidos porque ya hemos empezado la cuesta de diciembre. Ha sido una semana dura, con las derrotas en nuestro estadio ante Liverpool. El miércoles considero que fue muy injusta la derrota, la imagen del equipo fue buena: creamos ocasiones de gol, no nos merecimos caer y menos así, con un gol al final en un córner. Quizá lo más justo era un empate.

A nivel personal fue genial volver a jugar de inicio y como central. Hacía un tiempo desde la última vez que comencé titular, que fue contra el Tottenham. Pero me sentía bien, estaba confiado y seguro. Me sentía preparado y estuve muy a gusto en el campo. Me compenetré bien atrás con los compañeros, incluso tras quedarnos con uno menos nunca nos sentimos inferiores, y por eso te quedas mal al final del partido. La sensación era que dejamos escapar los puntos.

Ahora toca olvidar esos dos partidos y centrarse en los que tenemos por delante en el Boxing Day. Ante el Stoke debemos ganar y romper la mala racha de las dos derrotas. Sabemos que será muy complicado: es un equipo difícil de ganar, duro físicamente y sólido en defensa. La pelota seguramente no toque mucho el suelo; ellos juegan mucho al balón largo y a las caídas a banda o segundas jugadas. Sacan petróleo de las acciones a balón parado y cada córner o saque de banda, gracias a Dellap aún más, es una posible ocasión de gol. He leído que el Stoke ha anotado a balón parado en esta temporada el 61% de sus goles, que además suelen llegar en la recta final de los partidos.

Es mi quinta Navidad aquí (os conté las de 2009, 2010 y 2011) y he ido perdiendo ese espíritu navideño que tanto tenía de pequeño y mantenía en España. En el Reino Unido esta época es cuando más tenemos que cuidarnos. Disfrutaré lo que más pueda de los amigos que tengo aquí y ojala tenga un triunfo como regalo. Eso y vuestros ánimos ya me reconfortan!

————————————————————————————-

Well, first of all I’d like to wish you a merry Xmas and a lovely time with the family. I’m staying here in England as we have one of the most busiest times with so many games.

It has been a difficult week after two defeats at home against Arsenal and Liverpool, although I do believe we deserved better on Wednesday, the team played well and had a few chances but a goal in the last minutes of the game from a corner kick ditched our hopes. A draw would have been a fair result. But for me was great to play from the beginning and as a center back again.

It’s been a while since last time I played in the starting XI against Tottenham. I was ready and confident so I felt I played with ease. We understood each other in defence very well even with one man down so that’s why you feel frustrated dropping the points after a good performance.

Now its time to put those bad results behind and focus for what is coming on Boxing Day. We have to beat Stoke to finish with the bad results. We know it will be complicated as Stoke is physically strong and very organize in defence. They play many long balls looking for the gap in the wings or at the back of the center backs so I guess the ball won’t touch the ground that often.

They take advantage from free kicks, corners or even from a throw-in if its Dellap the one taking it. I have read Stoke has scored a 61% of their goals from free kicks and also that normally happen in the last minutes of the game.

This is my fifth Xmas here but I have been losing that feeling for Xmas I had when I was a child in Spain. During this time here in the UK we have to look after ourselves. I will enjoy the friends I have around and I wish we win the next game as a present. That feeling and your support cheer me up!!!