La noticia de que Stiliyan Petrov padecía leucemia fue recibida como un duro golpe hace un año, pero meses después, tras anunciar su retirada definitiva del fútbol profesional, las sensaciones son mucho mejores debido a que su tratamiento está funcionando y respondiendo positivamente. Hace unos días tuve la oportunidad de verle después del partido contra el Aston Villa y lo cierto es que me transmitió buenas sensaciones.
Desde que llegué al vestuario de los ‘Villanos’ mi relación con él fue muy estrecha, siempre se preocupó por mi adaptación en el equipo y me ayudó cuando todavía no hablaba demasiado bien el idioma. Quizá se sintió identificado conmigo por el hecho de que mi llegada fue similar a la suya y siempre he tratado de devolverle esa confianza con mi apoyo durante estos últimos meses.
No tengo ninguna duda de que va a ganar este partido, que es el más importante y volverá a vivir, en el futuro, una nueva etapa alrededor de los campos de fútbol. El mundo del balón es su pasión y la seguirá siendo a pesar de que está en una situación complicada y se echa de menos desde dentro la pasión con la que vivía el fútbol.
Echando un vistazo atrás, a todo lo conseguido, Petrov se puede retirar con la conciencia muy tranquila. Fue un gran jugador y se convirtió en el futbolista que más partidos vistió la camiseta de la Selección de Bulgaria por delante de Penev. Su carácter y actitud en el campo le llevó a conseguir numerosos éxitos y ahora, fuera del campo, será clave para una nueva vida con los éxitos más importantes que uno puede tener, la compañía de su familia y el ánimo de los suyos siendo, sin lugar a duda, todo un ejemplo y referente para mucha gente que desgradaciadamente padece esta enfermedad.
————————————–
The news that Stiliyan Petrov had had leukemia was received like a harsh strike a year ago, but months later, after announcing his definitive goodbye to professional football, sensations are much better due to his treatment, that is working and answering positively. A couple of days ago I had the chance of seeing him after Aston Villa’s match and the truth is he transmitted good vibrations to me.
Since I arrived to the Villans my relationship with him was intimate, he always worried for my adaptation to the team and he helped me when I couldn’t speak the language. Maybe he identified himself with me as his entrance was very similar to mine and I have always tried to return that confidence back to him specially during these last months.
I have no doubt that he is going to win this match, perhaps the most important match of his life, and he will live again, in the future, a new era around football pitches. Football is his passion and it will keep on being it, in spite of going through a complicated situation, and we miss that passion for football from the inside.
Taking a look back, to everything we have achieved, Petrov can retire with a calm conscience. He was a great player and he became the footballer who played more matches with the Bulgarian T-shirt, even ahead of Penev. His attitude and character while in the pitch made him achieve numberless succeses and now, outside the game, it will be key for a new life among his family and friends. Without a doubt, he will be an example for plenty of people who unfortunately sustain this disease.
La victoria conseguida contra el Newcastle hace dos jornadas fue un punto de inflexión importante que se confirmó con los tres puntos logrados ante el Everton. Dos partidos ganados de forma consecutiva nos han levantado la moral ha todos y por fin hemos conseguido que plantilla y afición vuelvan a unirse de nuevo. Lo que vivimos en el último partido en el Stadium of Light fue algo único, nunca había visto a nuestros seguidores animar tanto como lo hicieron y eso siempre es algo que se agradece tras una semana de tanto trabajo como la pasada.
Es cierto que todavía no estamos salvados de forma matemática, pero con el generoso trabajo que estamos llevando a cabo el equipo está respondiendo y si seguimos así, podremos arreglar una temporada que no empezó demasiado bien. Después de todo lo ocurrido, creemos que en el último tramo de la Premier League podríamos conseguir colarnos entre los diez primeros, algo que sería muy importante para el club.
Es cierto que todos los jugadores estamos muy comprometidos y esforzándonos al máximo para seguir sumando victorias, pero todo es más fácil con el momento que atraviesa Sessegnon. Está que se sale en el último tramo de temporada y sus goles nos están ayudando mucho.
Mirando a la próxima jornada sólo puedo decir que por fin llega el partido en Villa Park. Cuando se supo el calendario fue el primero que miré, tengo muchas ganas de jugar por primera vez ante mi antigua afición y de ver a todos los amigos que dejé en el Aston Villa. No hay duda de que me debo al Sunderland y que lucharé al máximo para conseguir la victoria, pero después del pitido final, les desearé lo mejor. Me habría gustado que el partido se hubiera disputado con los dos equipos en otras situaciones, pero no tengo ninguna duda de que los dos conseguiremos la salvación.
No quiero olvidarme de dar la enhorabuena al Manchester United por el nuevo título de Liga conseguido y por convertirse en el club con más Premiers. Han hecho un torneo muy serio desde el principio y se lo han ganado. Tengo que felicitar también a David De Gea, nuestro representante en los ‘Red Devils’, que ha terminado callando muchas bocas después de ser criticado de forma injusta a principio de temporada. Ha sido clave en el título y sin duda, se lo merece.
Una semana más, os doy las gracias por todos los mensajes de apoyo que me mandáis a través de las redes sociales, es un verdadero placer. Un saludo.:)
——————————
The victory achieved against Newcastle two game weeks ago was an important turning point that was confirmed thanks to the three goals scored against Everton. Two consecutive winning matches have cheered up all the group and at last fans and players are joined together again. What we lived in the last match in Stadium of Light was something unique, I had never seen our fans animate so much and that is something we appreciate after a long and hard working week like the last one.
It is true that we are still not mathematically saved, but with the generous work we are doing, team is responding and if we keep on like this, we can solve a season that did not start very well. After everything happened, we think that in this last part of the Premier we can climb up to the first 10, something vital for the club.
It is true that every player is sincerely compromised and working hard to sum up more victories, but everything is easier thanks to Sessegnon’s momentum. He is on fire and his goals are helping us a lot this last part of the season.
With my eyes on next week game I can only say that at last comes Villa Park’s match. When we saw the schedule it was the first match I had in mind, I am eager to play against my old fans and to see all my old friends that I left in Aston Villa. There is no doubt that I now play and die for Sunderland, and that I will fight to achieve victory, but after the final whistle, I will hope the best for them. I’d like both teams to play in a different situation, but I have no doubt that both teams will avoid relegation.
I wouldn’t like to forget giving my congratulations to Man United for the new Premier title and for becoming the club with more Premiers. They have worked hard since the beginning and they deserve it. I must congratulate De Gea as well, our representative on the Red Devils, that has ended up shutting lots of mouths after being unjustly criticized at the beginning of the season. He has been key for the title and he deserves it.
One week more, I thank you all for all the messages you send me via social networks, it is a great pleasure. Big hugs for everyone.
Con una victoria en el bolsillo y después de haber jugado como titular, todo se ve de otra manera. Lo cierto es que tras unas semanas complicadas por la lesión de tobillo, ahora estoy muy contento y me encuentro a tope. Ayudar a conseguir los tres puntos en el derbi frente al Newcastle ha hecho que todo haya vuelto a ser casi perfecto.
Después de los últimos cambios en el club, el nuevo mister ha caído muy bien en el vestuario y la plantilla está reaccionando, dando imagen de equipo fuerte. Es cierto que ganar en la última jornada fue algo muy importante después de la mala racha que habíamos atravesado, pero no hay que olvidar que toca seguir trabajando, ganar sólo un partido no asegura la salvación.
Respecto a mi actuación personal en Newcastle, lo cierto es que tenía muchas ganas de volver al césped y sólo lamento que no me entrara el cabezazo que sacó Krul casi en la línea. Habría sido una gran experiencia el hecho de poder celebrar un gol en un día tan importante para nuestros aficionados, pero creo que me tendré que guardar la experiencia para las próximas fechas. En cuanto al cambio, no hay nada de qué preocuparse, ya que fue sólo por precaución debido al tiempo que había estado fuera del equipo. Espero estar disponible contra el Everton sin problema.
En este buen momento que nos ha dado la victoria de la última jornada, no me puedo olvidar de dar las gracias a la afición por su apoyo, estamos orgullosos de ellos y después de que nos animaran en una etapa tan complicada, ya era hora de que les compensaramos con un buen partido. Estamos seguros de que sin ellos no será posible la salvación.
Ante una semana de derbi como fue la pasada, había notado en las redes sociales la importancia del encuentro ante el Newcastle. Muchos me mandastéis mensajes de ánimo y eso siempre ayuda para saber la responsabilidad que siempre tenemos en el terreno de juego.
Ahora toca pensar en el Everton. Será un partido difícil porque no hay que olvidar que ellos están peleando por meterse en Liga de Campeones, pero debemos aprovechar que nuestra moral es alta en estos momentos para seguir sumando.
La nota triste de la semana fue el atentado en Boston. Un fin de semana alegre se empañó por lo sucedido. Uno no entiende cómo pueden suceder este tipo de cosas y me gustaría mandar todo mi ánimo y condolencias a las familias afectadas. Todos los días ocurren cosas así por todo el mundo y no le damos la importnacia que merecen, ojalá llegue un momento en el que no sucedan tragedias así.
Con todo esto, sólo me queda dar las gracias por todo el ánimo recibido en el tiempo que he estado fuera y prometer que seguiremos trabajando para conseguir la salvación y llevar al equipo a donde merece estar.
—————————
With a victory in my pocket and just after playing as a starting player, everything seems the other way. The truth is that after a couple of complicated weeks with an ankle injury, now I’m very happy and I feel great. Helping to get the three points against Newcastle in the Derby has made everything look perfect again.
After the last changes in the club, the new Mister is fitting well and the squad has reacted, giving a solid team impression. It is true that winning on the last game-week is something important after the bad results we had made, but we mustn’t forget that we have to keep on working, as winning a single match does not give us the salvation.
Regarding my personal performance against Newcastle, the truth is I was eager to return to the football pitch and I only regret Krul’s parry over my header just in the line. It’d have been a great experience to score a goal in such an important day for our fans, but I think I must save that experience for next matches. Regarding my sub, we mustn’t worry because it was only a precaution after spending so much time out of the team. I wish I can be completely fit for when we meet Everton.
In this great moment in which we have won the last match, I can’t forget thanking the fans for their support, we are proud of them and after cheering us up in such a complicated stage, it was time for us to compensate with a good match. We are absolutely certain that without them we can’t acquire salvation.
In the face of last’s week derby, I had noted in social networks that the match against Newcastle was quite important. Many of you sent me encouragement messages and that always helps to know the responsibility we have in every single match.
Now we must think of Everton. It will be a difficult match as we mustn’t forget that they are playing to get into the Champs League positions, but we must take advantage of the great moment in which we are right now and keep on adding points.
The week’s bad news was Boston’s terror attack. A happy weekend was blackened by what happened. One does not understand why these kind of things should happen and I like to give my condolences to all affected families. Things like that happen every single day and we don’t give them the importance they deserve, I wish there was a time in which these things wouldn’t happen.
With all this, I can only thank you all for the love you have given me in all this time I’ve been away and I promise that we will keep on fighting to not be relegated and to take the team where it deserves.
La jornada de Liga de Campeones ha sido especial para el Real Madrid por su victoria en Old Trafford y también para mí, que tuve la oportunidad de ver mi primer partido de Champions como espectador en el ‘Teatro de los Sueños’. Desde que llegué al estadio hasta que me fuí, todo lo que viví fue impresionante. Las aficiones de los dos equipos no dejaron de animar y en varios momentos se me pusieron los pelos de punta por lo bonito que puede llegar a ser el fútbol en situaciones tan importantes como la de este martes.
Uno de la imágenes que se me quedaron grabadas fue la reacción de Ferguson después de que expulsaran a Nani. Como si fuese su primer partido y con una ilusión de un principiante, arengó al público para que no dejaran de animar a los suyos. En momentos así te das cuenta de la forma en la que vive el fútbol el escocés y en lo mucho que quiere a su club.
He leído en varios medios que Cristiano Ronaldo reconoció que era la primera vez que le superaban las circunstancias y desde mi punto de vista, no me extraña en absoluto. Los jugadores también somos personas, tenemos sentimientos y el comportamiento de los seguidores del United con el portugués fue fue precioso. Las muestras de cariño fueron constantes y en todo momento le animaron a pesar de jugar ahora en el equipo rival.
El hecho de conocer a uno de mis ídolos de la infancia como Sanchís hizo que recordara cuando era un niño e iba al Bernabéu a ver el fútbol. Junto a Hierro era uno de mis jugadores preferidos y sólo puedo agradecerle, a él y a Juan Carlos Rivero, lo bien que me trataron en Old Trafford y el hecho de que me permitieran ver el partido junto a Pardeza, Florentino, Brendan Rodgers, Roy Hodgson y otros muchos entrenadores y directivos blancos.
De esta forma, y a pesar de mis intentos por estar siempre cerca de los aficionados a través de este blog y de las redes sociales, el martes volví a sentir lo que ellos perciben cuando yo juego.
No me quiero olvidar de dar la enhorabuena al Real Madrid por su pase a cuartos de la Liga de Campeones. Lo cierto es que tenía el corazón dividido por el hecho de que se enfrentaba un equipo madrileño y uno al que le tengo mucho aprecio después de tanto tiempo aquí. Al final, me alegro por los madridistas y ánimo a los seguidores de los Red Devils.
Por otro lado, una vez pasada la experiencia del Manchester United – Real Madrid, hemos vuelto al trabajo para conseguir que los aficionados del Sunderland vivan las mismas experiencias que vivieron los del Real Madrid. Necesitamos una victoria ante el QPR, partido que no será nada fácil. Va a ser mi primer partido en el campo del Queens Park Rangers y espero que lo recuerde porque salimos de él con los tres puntos.
Una vez más, muchas gracias por todos los ánimos que me llegan, sigo trabajando para devolver todo este afecto.
————————————————-
The Champions League day this week has been special for Real Madrid, because they made it through to the quarter finals, and also for me because I had the chance to be presence at my first Champions tie as a spectator at “The Theater of Dreams”. Everything I lived was amazing since the arrival until I left. Both supporters were superb chanting their teams without stopping even a couple times I had goose bumps thinking of how important the football is in this kind of situations.
One of the images I kept in mind of the game was Ferguson´s reaction to Nani´s red card. Ferguson with the eagerness of a beginner incited the stand to keep supporting the team throughout the game. That´s when you realize how the scot lives football and care for his club.
I read in different media that Cristiano Ronaldo admitted the circumstances overcome him and I couldn’t agree more with him. We (footballers) are human beings and so we have feelings too and the warm welcome the former supporters afforded to the Portuguese was beautiful I must say.
Just by meeting Sanchís one of my childhood idols made me remember when I was a child and I used to go to the Bernabéu. Along with Hierro, Sanchís was one of my favourite players and I just like to thank him and Juan Carlos Rivero (TVE commentator) how well they treated me at Old Trafford and the fact that they allowed me see the game alongside Pardeza, Florentino, Brendan Rodgers or Roy Hodgson among others coaches and staff from Real Madrid, was fantastic.
This way and despite I always try to keep in touch with supporters through this blog and social networks, last Tuesday I felt what supporters do feel when I´m playing.
Less I forget I´d like to congratulate Real Madrid for making through the next stage of the Champions League. I had my soul divided by the fact it was a team from Madrid and a team that after all this time in England I truly appreciate.
After the Manchester United – Real Madrid game we are back to work to make the Sunderland fans feel the same experiences the Real Madrid fans did. It won´t be an easy game but we need a victory over QPR. It will be my first match at Loftus Road and I hope we can get the three points.
Once again thanks for the support!! I keep on working to give back some of the affection I receive.
Una vez olvidada la derrota frente al WBA, hemos pasado toda la semana preparando el próximo partido frente al Fulham. Creo que en el encuentro de Brimingham merecimos algo más y fue una pena no sumar puntos para dar una alegría a nuestra fiel afición. Personalmente, la buena noticia para mí fue la visita de mis amigos españoles de allí, que me hizo mucha ilusión volver a verles.
El partido contra el Fulham va a ser especial porque siempre motiva jugar contra un equipo al que les has marcado un gol. Me acuerdo perfectamente del encuentro de ida, cuando ganamos 1-3 en Londres y anoté mi primer tanto oficial con la camiseta del Sunderland.
Durante los últimos días he estado bastante pendiente del fútbol español por las semifinales de Copa del Rey y me he llevado una buena alegría al ver que dos equipos madrileños jugarán la final. Acostumbrado a la organización de Inglaterra, se hace raro que todavía no se conozca la fecha ni la sede de la final y desde mi punto de vista, creo que sería una buena idea hacerla en San Mamés. Sería una perfecta despedida para un estadio en el que me encantaba jugar. El ambiente siempre es increíble en La Catedral y seguro que se echará de menos cuando el Athletic cambie definitivamente de ‘casa’.
Tras una semana realizando una mini pretemporada en Dubai, hemos vuelto a la realidad del frío de Sunderland y con las pilas cargagas para afrontar los últimos doce partidos de Premier League que nos quedan. Salir de la rutina nos vino genial y estamos seguros de que vamos a conseguir nuestro objetivo marcado, quedar entre los diez primeros en la clasificación.
Después de que el viento y el frío de Inglaterra nos impideran entrenar bien y nos obligara a tener que dejar las sesiones de trabajo a medias en muchas ocasiones, el viaje a Dubai ha sido perfecto para desconectar y ejercitarnos sin impedimentos, ya que las condiciones de allí eran perfectas para ello. Hemos entrenado tanto la parte táctica como la física y todos los jugadores nos encontramos a tope.
Pasar una semana así con todo el equipo ayuda mucho a la convivencia, ya que pasas mucho tiempo con tus compañeros y este tipo de cosas siempre unen para cuando vengan los momentos complicados, superarlos con mayor facilidad y unidos.
En Dubai, entrenábamos por las mañanas y por las tardes se formaban varios grupos. Unos se quedaban durmiendo, otros optaban por ir de compras y otros iban a la playa para aprovechar el sol que no solemos tener durante la mayoría del año en Sunderland. Este tipo de cosas hace que uno vuelva a la rutina con un gran empujon y con mucha confianza para darlo todo sobre el campo.
A nivel personal, estoy con unas ganas enormes de volver a jugar después de la lesión, algo que ya está totalmente olvidado. La pretemporada ha sido muy positiva para mí y me encuentro muy fuerte. Ahora toca esperar la oportunidad del mister.
Respecto al viaje, yo conocía Dubai porque estuve concentrado en este mismo hotel cuando jugaba en el Aston Villa, pero lo cierto es que nunca deja de impresionar. Cuando estás allí, uno se piensa que está protagonizando una película de James Bond. Desde que llega al aeropuerto, uno ya está impresionado. Hay restaurantes, tiendas de lujo… Todo lo que uno se puede imaginar está aquí.
Como coincidimos aquí con el Swansea, tuve la oportunidad de pasar una tarde con Michu, Pablo Hernández y Rangel. Siempre se agradece poder charlar con alguien español y contarnos nuestras batallitas para echar unas risas. También se unió Michel Salgado, que está viviendo en Dubai y nos explicó cómo es la vida alló. Fue una bonita tarde.
Por último, no me quiero olvidar de hablar de una información que me pasaron el otro día, en la que se decía que era el segundo defensa más efectivo de Europa, sólo superado por Carlos Martínez, de la Real Sociedad. Lo cierto es que no tenía ni idea, pero a uno siempre le gustan estas cosas y es un halago para seguir trabajando.
Esto es todo por el momento, muchas gracias por los ánimos y os prometo seguir trabajando para conseguir el mejor puesto posible a final de la temporada.
———————–
After a week in Dubai doing a “mini” preseason stage, we are back to realty in the cold Sunderland but with the batteries fully charged to face the last stretch of the Premier. Getting out of routine was great and we are pretty sure we can achieve our target, to finish in the top ten places of the table.
Because the weather conditions in England didn´t let us finish the work session many times, I think the trip to Dubai has been perfect for us having the perfect conditions we has trained both the tactical and the physical part.
Spending a week over there with your team mates with who you spend most of the time helps to improve the day to day life and ease the way you face a difficult situation making it easier to get over it.
In Dubai we used to train in the morning having the afternoon free to do whatever you liked, some stayed in bed for a nap others went shopping and some went to the beach to enjoy a bit of sun. These are the kind of things that makes an easy comeback to routine and confidence to give everything on the pitch.
Personally, I can´t wait to play again after the injury I just put that behind. This stage has been positive to me and I´m feeling fit again. Now it is time to wait for the chance.
Back to the trip, I did know Dubai because I went there when I was playing at Villa but it always impresses me. When you are there you think you are in a James Bond movie. Since the arrival at the airport, there´s restaurants, high street shops… anything you can imagine it´s there.
I had the chance to spent some time with Michu, Pablo Hernández y Rangel and tell each other our stories and have a laugh as we coincided with Swansea over there. Also Michel Salgado who lives in Dubai jointed us and told us about his life there. Nice afternoon though.
Finally I´d like to share information I got the other day, it said that I was the second best effective defender in Europe, having just Carlos Martínez from Real Sociedad above me. I didn´t know it to be honest, but it´s always nice!
This is it for the moment, thanks for the support! I promise to keep on working to get the best place possible by the end of the season.
Aunque todavía falta más de un mes y medio para que llegue el buen tiempo a Inglaterra, lo cierto es que yo ya tengo la buena cara que te da el hecho de encontrarte a tope físicamente. El período que he estado lesionado ha sido algo duro. Con un solo partido a la semana, no como en Navidades que tuvimos un auténtico maratón, las semanas se hacían interminables, pero ya sólo pienso en el sábado y en el Arsenal.
En el último encuentro ante el Reading ya viajé con el equipo, pero fue comprensible que me quedara fuera de la lista finalmente, ya que veníamos de sumar tres partidos sin perder y el equipo estaba funcionando. Contra los ‘Gunners’ la cosa será distinta, ya que creo que el mister contará conmigo. Yo estoy ya a su disposición, totalmente recuperado y a tope físicamente para ayudar a mantener las buenas sensaciones que transmitimos a los aficionados, ya que creo que nuestra clasificación, en mitad de la tabla, es para pensar en que estamos haciendo las cosas bien. Aún así, no nos conformamos, que la temporada es muy larga y no hay que descuidarse.
Jugar contra un equipo grande de la Premier como es el Arsenal siempre es bonito, pero si está un amigo como Monreal siempre es una mayor alegría. Me hace mucha ilusión enfrentarme a Nacho, con el que compartí vestuario en Osasuna durante varios años y nos llevamos fenomenal. Aunque ya debutó en la última jornada, tendré que darle la bienvenida a una liga en la que va a disfrutar mucho. También estarán sobre el campo Cazorla y Arteta, por lo que será algo parecido a un reportaje de Españoles por el mundo.
Estar a las órdenes de un entrenador como Wenger, en un club de la historia del Arsenal y en un campeonato tan bonito como es la Premier League, seguro que es una gran experiencia para Monreal, que sin duda se merece por todos los años que lleva trabajando. Eso sí, que no se piense que estos halagos significa que podrán ganar en nuestro estadio, ya que tendrán que correr mucho para llevarse los tres puntos…
Muchas gracias a todos por los ánimos en estas últimas fechas y ahora me toca a mí responder en el césped!!
—————————
Although we are away until the good weather arrives to England, the truth is I´m already looking good by the fact I´m fully fit again. These weeks off had been a bit harsh. Having just a game a week makes the time even longer, nothing like the Xmas run; but now I´m just thinking of Arsenal this Saturday.
I travelled with the team for the last game to Reading, it´s normal I did not play, the team was in a good run of three games unbeaten but it will be different against the Gunners as I do believe O’Neill will count on me. I´m at his disposal completely recovered and fully fit to help out the team and so give something back to the supporters because I think our position in mid-table is due to we´re doing things in the right way. Nonetheless we will not settle it´s a long season and we better watch it out.
Playing against Arsenal, one of the big teams in the Premier is always a pleasure but playing against a friend of mine (Monreal) makes it even better. I´m really looking forward to it, we shared the changing room a few years at Osasuna and we got on very well. Although he made his debut last week, I will welcome him to a very enjoyable league. Carzorla and Arteta also will be there, so it will be like a documentary of Spaniards around the world.
I´m sure it will be a great experience for Monreal. Playing for a historic team, in a top competition and under Wenger´s orders; he deserves it for all the hard work he´s done. But all these nice words I just dedicated him doesn´t mean the game will be easy, they will have to fight if they want to get the three points…
Thanks everyone for all the support the past weeks now it´s time to give something back from the pitch.
El marathon de partidos navideños finalizó y han llegado el frío y las temperaturas bajo cero a Sunderland. El balance general del mes de diciembre fue bueno para el equipo, sobre todo las victorias ante el City y el Southampton, pero tuve la mala suerte de lesionarme en el segundo partido del año y no pude ayudar a mis compañeros en el choque copero contra el Bolton. Muchos de vosotros me preguntáis a menudo que a qué se dedica un futbolista lesionado. Os voy a contar mi día a día actual. Leer / Read +
Cuellar, durante un partido con el Sunderland
Por fin llegaron las Navidades y con ellas la buena imagen del equipo en las últimas jornadas. Lo necesitábamos, la verdad. Ganar al Southampton nos ha venido de perlas, porque es un rival directo, nos alejamos un poco más de ellos y, además, mostramos que fuera de casa somos un equipo impredecible capaz de ganar en cualquier campo.
Lo cierto es que estos meses en el Sunderland, pese a la dificultades deportivas por los resultados, el balance es más que positivo a nivel personal. Tenemos un gran equipo que da la cara siempre, aunque muchas veces los resultados no nos acompañen, pero en los últimos encuentros se puede apreciar que estamos mejor. Leer / Read +
Os escribo mientras fuera cae la primera nevada del año desde que estoy en el Sunderland. Hoy las calles estaban blancas, muy bonitas para ver desde casa pero no para moverse. ¡Qué frio! Tapado con la manta en las rodillas, os digo que no ha sido una semana no muy positiva, ya que no hemos podido ganar y sufrimos una derrota en el campo del Norwich. El equipo sigue manteniendo la confianza, estamos obteniendo peores resultados de los que merecemos y sabemos que además podemos mejorar en algunos aspectos. Lo bueno es que en la caseta todos estamos convencidos de que poco a poco la cosa cambiará y trabajamos en esa línea.
El primer partido para hacerlo es el del sábado ante el Chelsea, un enfrentamiento que es especial por varios motivos para mí. La última vez que jugué contra ellos, ganamos en Stamford Bridge y marcó un golazo mi amigo Stylian Petrov, que sigue luchando contra la leucemia. Fue el día de Nochevieja, me tocó jugar de lateral y perseguir al gran Juan Mata. Lo hice bastante bien y hasta me llevé su camiseta de recuerdo, aunque no me la he puesto. Es que está más delgado que yo… 😉
