Encantado en Sunderland / Delighted at Sunderland

Camiseta del sorteo

Hola a todos. Tras varios meses en el Sunderland es hora de hacer un breve análisis de mi trayectoria aquí. Y no puedo decir otra cosa que estoy encantado. Al principio cuesta un poco acoplarse a tu nueva vida, pero mis años en este país han hecho que todo fuese más rápido. El equipo está bien y estamos satisfechos con nuestra trayectoria hasta la fecha, aunque un deportista siempre quiere más, lógico.

El punto álgido de mi estancia lo viví el otro día en el derbi. Y una vez más me encantó poder vivir un partido así. La gente apoyó como nunca y, aunque ya lo vas palpando día tras día lo importante del choque, cuando estás en el campo todo se multiplica por cien. Y la verdad es que es una gozada. La pena fue que el Newcastle se quedará con uno menos tan pronto, porque ellos se encerraron y no pudimos dar la vuelta al partido.

El punto nos supo a poco, pero si os digo la verdad ya deseo que llegue el partido de vuelta. Mientras, vamos a pelear duro para seguir dando una buena imagen en la Premier e intentar, quien sabe, si dar la sorpresa en la Copa. Un torneo en el que siempre puedes hacer cosas importantes. Ilusión en el equipo hay más que de sobra.

También me gustaría utilizar este foro en el que os suelo escribir una vez a la semana para que me recomendarais cosas de Sunderland y su entorno. Aunque ya voy conociendo todo un poco, sería interesante saber vuestra opinión de sitios donde comer, música que oír, cafés donde charlar un rato o películas recomendables.

Por cierto, el otro día fui a ver Paranormal Activity 4 y menudo aburrimiento de película. No me gustó nada y eso que me gustan las películas de terror, pero esta dejó mucho que desear, así que si se os ocurre recomendarme alguna, encantado de escuchar sugerencias.

Y no quiero olvidarme de Jade Hazard, ganadora de la camiseta del último concurso que hice. Estuve con ella para hacerle entrega del premio y lo cierto es que lo pase muy bien charlando un buen rato con ella. Una chica encantadora y muy simpática, que tuvo el detalle de regalarme dos cajas de muffins, que estaban riquísimos.

Me gusta bastante relacionarme con la gente y saber sus inquietudes, así que ya estoy preparando el próximo sorteo que en breve os iré diciendo en qué consistirá. No se me ocurre nada más que deciros, pero os insisto en que si tenéis alguna duda, proponerme algún sorteo, queréis que hablemos de lo que sea, estoy a vuestra disposición. Sólo tenéis que preguntarme e intentaré atenderos. Hasta la semana que viene.

——————————————

Hello everyone, after a few months, I think is time for a brief recap of my career with the Black cats. And I just can say I am delighted; at the beginning takes a little time to get used to your new life, but all these years in Great Britain have made it easier. The team is doing well and we are happy with the results, although a sportsman always wants more.

The other day, when we played the derby, I lived my very first crucial moment at the club and I enjoyed every minute of the game, the stand were superb supporting us. You notice how important the game is on the streets but when you are on the pitch… nothing compares to… It was decisive for Newcastle to be one man down so early, they were well position at the back we could not overcome the result; the point did not have much taste to be honest but I am looking forward to the second leg.

Meanwhile, we will work hard in the Premier, and who knows, maybe we cause a stir in the Cup where you can do important things. There is enough excitement in the team. I would like you to use this forum, where I usually write once a week, to recommend me things to do and places to go in Sunderland and around the area.

While I’m getting to know the area day by day, it would be very helpful your opinion about bars, restaurants, music to listen to, movies… By the way I went the other day to the cinema to see Paranormal Activity 4 and it was boring to death. I did not like it despite I enjoy terror films, so if you know any good movie I am open to suggestions.

And of course I met up with Jade Hazard, the winner of the Sunderland shirt. I had fun and we had a long chat. A very nice and charming girl who brought me two muffin boxes, they were delicious! As the open person I am, I like to know other people´s interests, so I am organizing a new raffle.

I will keep you up to date. I cannot think of anything else to tell. I insist feel free to propose new contests or whatever you come up with. Just ask and I will try to answer as soon as possible. Take care!

Facebook

Twitter

email