Semana de sustos y pendiente de las noticias / Frightening week

Han sido muchos días de sentimientos agridulces. Empezamos ganando al Fulham, que venía de una gran racha y con un Progebnyak en un espectacular momento. Por fin llegó la deseada victoria en casa. La verdad es que estoy contento por el triunfo del equipo, que la afición nos volviera a ver ganar en Villa Park y además el gol será recordado porque lo hizo Weimann, que se estrenó. El triunfo nos deja en una zona media algo tranquila, nos da confianza para el futuro. Además, tuve la visita de mi amigo José Vilariño que es mi fisioterapeuta personal y el hombre de las manos mágicas.

Esas fueron las buenas noticias, porque desde el jueves sólo hemos vivido sobresaltos. Primero la noticia de Abidal, que me dejó helado. Saber por lo que está pasando otra vez te hace valorar lo que ha sido capaz de superar hasta ahora. Visto lo fuerte que es Eric, confío en que pueda superarlo.

Luego el sábado pasó lo de Fabrice Muamba. Algo así te deja fatal, muy triste. No le conozco personalmente, pero sí ha sido jugador en selecciones inferiores con algunos de mis compañeros. Ellos estaban preocupados e imagino cómo debe estar la gente del Bolton. Entiendo perfectamente que se haya suspendido el partido, asumo que no son las mejores condiciones para jugar y creo que es lo de menos ahora. Todos estamos pendientes de las noticias, que en un principio eran pocas, pero a estas horas (lunes por la noche) son esperanzadoras al saberse que ya se mueve y hasta dice palabras en inglés y francés. Ha sido un fin de semana raro, metido en casa viendo fútbol y pegado a internet para saber de Muamba. Mucha gente se preocupa y me pregunta si nos hacen controles rigurosos para controlar esas cosas. La verdad es que sí y ahora creo que quizás nos harán alguno más.

Ahora toca pensar ya en el Arsenal, sabemos que están en un buen momento porque aunque cayeron en Champions, el 3-0 les supuso una inyección de moral. Nosotros vamos con confianza y además es un equipo contra el que siempre gusta jugar, los partidos salen vistosos.

A nivel personal quería daros las gracias a todos, ya que he sido elegido el jugador del mes y eso es por vuestro apoyo cuando no he estado jugando. Ahora que lo hago lo tengo muy presente y además leo todos esos mensajes de aliento para que siga aquí y la presión que haceis para que el Aston Villa me haga una oferta de renovación. Sentirse querido es importante para rendir y yo noto vuestro apoyo. El cariño es mutuo.

———————————————————–

Some bittersweet feelings the past few days, it started with a win over Fulham, even they were on a good track of results and Progebnyak in top form. But finally, the desired win at home. I´m happy for the team and the supporters, even the goal will be remembered as Weimann scored on his debut. These three points places us in mid-table and give us a boost in our confident. Besides my friend and physio José Vilariño came over for a visit.

Those were the “good news” because since Thursday we have been getting just frights. First, Abidal, I was stunned. Thinking of what he´s going through again… makes you think how strong he is and that he can get over it. Later on Saturday, Fabrice Muamba, and leaves you even more stunned, very sad. I don´t know him personally but he has been with some of my teammates in the national team, they were terribly worried. And I can´t imagine how the Bolton supporters would be… It is understandable the game it´s been called off under the circumstances. Everybody´s waiting for more news, at the beginning there wasn´t many but now, Monday night, we know he´s awake and that he´s speaking again. What an odd weekend! Many of you asked if we have medical tests regularly to avoid things like that, and yes we do; even more now I guess.

Now it is time to focus on Arsenal, the 3-0 victory over Milan boosted their morale although they were knocked out from CL. We are confident too and it is a team we always like to play.

Personally, I´d like to thank you all for being designated player of the month and being really supportive when I wasn´t playing. Now that I´m playing, I have all those messages in mind. Not to mention the pressure you put on AVFC for my renewal. Feeling loved is important to perform and I feel your support. This affection is mutual.

Facebook

Twitter

email