Un gol que recordaré siempre / An unforgettable goal

Carlos Cuéllar . 23-noviembre-2012

Cuéllar celebra su primer gol con el Sunderland

Los jugadores del Sunderland felicitan a Cuéllar tras marcar al Fulham

Por fin llegó la victoria… Y con un gol mio!!! La verdad es que ha sido una semana redonda porque era necesario ganar al Fulham para tomar impulso. Pero antes que nada quiero daros las gracias por el apoyo y las muestras de cariño recibidas en estos dias. Que sepais que vuestras canciones y vídeos de motivación fueron un talismán y parece que funcionó, no?.

Estuve escuchando y viendo lo que me mandasteis. Además de pasar un buen rato, pudiesteis ver que dio resultado, porque los tres puntos eran claves para nostros y nos han llenado de moral. Así que seguir recomendándome más canciones.

A nivel personal, para mí ha sido una satisfacción marcar un tanto, el primero con el Sunderland, y en un momento crucial del partido. Fue, como suele ser habitual, de cabeza y lo recordaré toda la vida por ser el primero con el Sunderland y por el momento en el que llegó, a la postre clave para sumar los primeros tres puntos fuera de casa.

Ahora, con las pilas cargadas y la ilusión más alta, afrontamos dos duelos seguidos en casa ante el West Brown y el QPR. Esperamos coger una buena racha para que nuestros aficionados estén contentos y sigan mostrándonos su apoyo incondicional. Así lograremos cumplir los objetivos marcados. Y si hay un poco de suerte, por mi no hay problema en prolongar mi idilo con el gol. Que tiemblen los delanteros.

————————————————

So finally we got the long-awaited victory… and with a goal of mine!!! Truth be told it´s been the perfect week as we needed the victory over Fulham to take a run up. But first I would like to thank you all for the support these days and just let you know that all the songs and videos you recommended, actually, did work out, didn´t they?

Those three points were very important for us and gave us a boost to the team morale. So keep on recommending more songs. Personally, was a great satisfaction for me to score a goal, the first one with Sunderland, and in such a crucial moment of the game. It was, as usual, a header that in the end gave us the first three points away.

Now, full of confidence we are having two games at home against West Brom and QPR. We hope to maintain the good track of results for the supporters as they never give up on us. That way we can meet the targets. And if I am lucky continue my romance with the goal. So strikers… tremble with fear!!